Kursus i dansk korrekturlæsning

Jeg tilmeldte mig kurset både fordi jeg interesserer mig for sprog generelt og fordi jeg planlægger at fokusere mere på sprog i mit arbejde i fremtiden. Jeg mener det er meget vigtigt at være klar og klokkeren i sin kommunikation, bl.a. for at undgå misforståelser. Grammatik er lige så vigtig som en teksts indhold fordi det kan være meningsforstyrrende hvis formen er forkert. Når man som jeg bor langt fra Danmark, kan man få en fornemmelse af at miste følingen med hvad folk beskæftiger sig med sprogligt, og kurset var en vej til at få mere indblik i det. Og det har været rigtig dejligt at nørde sammen med andre nørder – forstået positivt! Det er rart at sidde i en forsamling og opdage at de sproglige problemer man selv har, er gængse problemer andre også oplever. Og 'Håndbog i Nudansk' er i den sammenhæng en fantastisk bog at slå op i. Desuden åbner kurset ens blik for de dårlige vaner man har. Vi synes måske selv vi er knivskarpe – men under kurset opdagede jeg fejl jeg ikke har lagt mærke til at jeg begik. Det er interessant at opdage hvad man ikke havde fokus på.

Et todageskursus i korrekturlæsning var oplagt i forhold til mit daglige virke. Jeg har brug for at have argumentationen på plads når jeg taler med kollegerne om deres tekster. Desuden gav kurset mig en mulighed for at få skærpet sanserne omkring skriftsprog, som er et felt der altid har interesseret mig. Jeg var spændt på hvordan det ville blive at sidde på skolebænken, for til hverdag er det ofte mig som underviser andre. Og det var rigtig fint at rollerne var byttet om. Undervisningen på kurset var varieret og foregik i en let og humoristisk tone samtidig med at vi gravede os seriøst ned i de emner der kom på bordet. Desuden fungerede rammerne på Kursuscenter Østerport godt. En sidegevinst ved kurset var at møde mennesker der arbejder i helt andre brancher end en selv, og som alligevel beskæftiger sig med samme område, nemlig sprog. Det var sjovt og interessant at opleve meget forskellige vinkler på samme felt.

Jeg har taget kurset for at få afpudset mine arbejdsmetoder, rette op på dårlige vaner – og for måske at få et par staldfiduser. Det har været givtigt at få den nyeste udgave af 'Håndbog i Nudansk' og arbejde konkret med den i undervisningen. Jeg vil fremover bruge den som opslagsværk i højere grad end jeg tidligere har gjort. Kursets tekstanalytiske øvelser var nyttige, og desuden var det lærerigt at få præciseret forskellene mellem det gamle grammatiske komma kommatering uden startkomma.

Jeg er positivt overrasket over hvor langt jeg er nået videre på blot to dage. Jane har en super god evne til at formidle på flere niveauer, så materialet bliver nemt at forstå.